We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dos Corazones

from Good Enough For Gringos by Tángalo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 AUD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    With beautiful artwork by Emily-Rose Šarkova, this is a 3-fold CD .

    Good Enough For Gringos is the long awaited debut album from Sydney-based tango quintet Tángalo. The album is a unique blend of both new arrangements of 'Golden Age' tango music, and original compositions by Owen Salomé and Emily-Rose Šarkova.

    Tángalo use Violin, Guitar, Double Bass, Flute, Accordion, Piano and Voices to create a sound that is is beguiling and vividly personal. The dazzling instrumental lines and impassioned vocals reference both the poetic background of tango music, and something considerably more modern.

    Gentler tracks such as 'Jacinto Chiclana' contrast with the violence of the 'Fugato'. Recognisable and well known tangos such as 'La Cumparsita' and 'Poema' are re-imagined ( with new arrangements that celebrate the essence of tango). The more playful 'El Patito Feo' and 'De Antaño' can be heard next to the sensuous 'Las Aguas Tranquilas' and the tension of 'Tango Lluvia'.

    The wonderful vocals of esteemed Argentine tango singer, Fabián Rodríguez, are featured on 'Hasta Siempre Amor' in a unique collaboration.

    Through all of these changing moods and characters, Tángalo maintain an exquisite musical sensitivity that allows this album to simply unfurl like the scent of an exotic flower drifting in the warm summer air of a Buenos Aires, or Sydney, evening.

    Tángalo is:

    Artistic Director:
    Owen Salomé - Flute, Guitar, Vocals, Composition & Arranging.

    Artistic Director:
    Emily-Rose Šarkova - Accordion, Vocals, Composition & Arranging.

    Susie Bishop - Violin, Lead Vocals,

    Amy Putt - Piano

    Johan Delin - Double Bass

    Includes unlimited streaming of Good Enough For Gringos via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $25 AUD or more 

     

about

'Two Hearts'
A tango-vals, arranged by Owen Salomé

lyrics

(Castellano)
Cual dos gotas de claro rocío
que en la noche se besan calladas,
Cual dos ondas que van impulsadas
a fundirse en la orilla del río.
Como el fuego que envuelve el estío,
como nube que abraza otra nube,
así son tu cariño y el mío
que se funden en un solo ideal.

Con tu corazón en mi corazón
el lucero azul brillará mejor.
Con tu corazón en mi corazón
todo en el jardín hablará de amor.
Notas cristalinas llenarán tu oído
y una luz divina nos envolverá.
Fijaré mis ojos, en tus negros ojos,
uniré mis labios, a tus labios rojos.
Y mi inspiración volará al seguir,
con tu corazón, en mi corazón.

Cual sonoras campanas que funden
sus repiques en una armonía.
Como rayos de sol que confunden
su fulgor con la gloria del día.
Como un son que se liga a otros sones,
como sombra que besa otra sombra,
así son nuestros dos corazones
que se funden en un solo ideal.

(English)

As two little drops of clear dew
that noiselessly kiss in the night,
as two waves that push to the shore
to merge on the banks of the river...
Like the fire surrounding the summer,
like a cloud in the arms of a cloud,
so too are your sweetness and mine
as they fuse in a single desire.

With that heart of yours in this heart of mine,
the blue star will shine more brightly up above;
with that heart of yours in this heart of mine,
all things in the garden will be speaking of love—
crystalline notes will fill up your hearing
and we'll both be enfolded by a light divine.
I'll fasten my eyes on the black of your eyes,
to the red of your lips I'll unite my lips,
and up to the zenith my inspiration will fly
with that heart of yours in this heart of mine.

As ringing bells that phase their tolling
together into a harmony,
as rays of the sun that fuse
their glow with the glory of day;
like a sound in a sequence of sounds,
like two shadows that kiss at the edges,
so too are these two hearts of ours,
as they fuse in a single desire.

credits

from Good Enough For Gringos, released January 13, 2014
Owen Salome - Arrangement, Guitar
Emily-Rose Šarkova - Accordion, Vocals
Susie Bishop - Violin, Vocals
Amy Putt - Piano
Johan Delin - Double Bass

license

all rights reserved

tags

about

Tángalo Sydney, Australia

Tángalo are a Sydney-based tango quintet who perform a mix of original compositions and existing tangos.

Tángalo use Violin, Guitar, Double Bass, Flute, Accordion, Piano and Voices to create a sound that is is beguiling and vividly personal. The dazzling instrumental lines and impassioned vocals reference both the poetic background of tango music, and something considerably more modern.
... more

contact / help

Contact Tángalo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Tángalo, you may also like: